ZAPIS MYSLI , ZYCIE CODZIENNE , REPORTAZE , WIERSZE , OPOWIADANIA , RELACJE Z WERNISAZY.
Archiwum
O autorze
Zakładki:
Facebook
Gdzie zagladam
GTWB
IMA
Mapa Warszawy
Mozna napisac do mnie
Nasza klasa
Picassaweb
Retrospektakl
Tajemnica.wordpress.com - blog.

portrety z najblizszej okolicy

piątek, 29 października 2010

Toneelgroep Amsterdam za tydzien pokaze premiere spektaklu Phaedra w rezyserii Grzegorza Jarzyny.

Ponizej zdjecia z prob spektaklu:

http://www.toneelgroepamsterdam.com/default.asp?path=vgpoelr8vp

Zeby zobczyc nastepne zdjecie nalezy kliknac w prawym gornym rogu na: "volgende".

Juz sie ciesze na te premiere, jako teatrolog spragniony polskich akcentow w holenderskich teatrach.

Udanego weekendu wszystkim zycze:)

czwartek, 28 października 2010

Jesli nie mamy planow na swoje wlasne zycie, to z pewnoscia ma je ktos inny.

Powiem wiecej, nawet gdy mamy plany na swoje zycie, inni tez maja dla nas wymyslone plany, dokladne, co powinnismy robic.

Czasem jest to niezly szok.

Najblizsi wiedza, co sie w moim zyciu dzieje, wiec nie dokladaja mi wymyslonych przez siebie obowiazkow, ale pojawiaja sie znajomi z netu, z takimi pomyslami, ze trzeba sie niezle nagimnastykowac, zeby grzecznie odmowic. 

Z pewnoscia zdarzylo sie Wam cos w tym rodzaju.

Jesli o mnie chodzi, ostatni pomysl dotyczyl przekladow wierszy pewnego pisarza, z jezyka polskiego na jezyk niderlandzki, ktore mialabym w wolnym czasie zrobic osobiscie, lub wspolnie  z moimi znajomymi i odeslac na podany adres mejlowy.

Argument, ze z kilkuset moich opublikowanych wierszy mam dziesiec w przekladzie na jezyk niderlandzki, ze nie jestem tlumaczka wierszy, nie pomogl. Mila zacheta, ponaglenie  do zajecia sie przekladami wierszy pisarza, pojawily sie znow.

Jesli ktos szuka tlumaczy, wedlug mnie najlepszym tlumaczem literatury polsko-niderlandzkiej jest nadal Karol Lesman, ale On ma bardzo malo czasu i sam wybiera literature, ktora przeklada.

Podaje adresy tlumaczy polsko-niderlandzkich z portalu http://www.niedziela.nl/:

http://www.niedziela.nl/index.php?option=com_content&view=category&id=33&Itemid=103

Udanego czwartku wszystkim zycze:)

 

środa, 27 października 2010

Umowilismy sie na wczoraj, na wizyte w domu i zobaczenie najmlodszego malenstwa w holenderskiej rodzince.

Malenstwo mialo wczoraj juz 19 dni!:)

W poniedzialek wybralam sie na poszukiwanie prezentu dla malenstwa. W poblizu,  na Jordanie,  powstal nowy sklep ze wszystkim dla dzidziusiow, ale wczesniej nie bylo powodu, zeby tam zagladac. W srodku kilka mam w zaawansowanej ciazy, za lada francuski maz Holenderki, ktory mowi po angielsku z akcentem francuskim, uroczo!

Udalo mi sie wyszukac cos w sam raz dla malenkiego chlopczyka.

Zostalam poczestowana, w domu, tradycyjnym ciasteczkiem posypanym niebiesko-bialymi kuleczkami o smaku slodko-anyzkowym; jesli urodzi sie dziewczynka kuleczki maja kolor rozowo-bialy.

Okazalo sie, ze dzidzius jest jeszcze sliczniejszy niz na zdjeciach, ma mase wdzieku i inteligentnie rozglada sie, zatrzymuje swoja uwage, patrzy sie w oczy,  czasem cos usiluje chwytac, emanuje spokojem, podobnie jak otoczenie, mama, tata i kot.

Czuje sie czulosc i milosc, ktora wprost wisi w powietrzu i otacza jak powietrze.

Rozmawialismy przez niemal dwie godziny, z dzidziusiem na rekach, ktory w koncu po karmieniu i przewijaniu, usnal.

Wyszlam oczarowana:)

wtorek, 26 października 2010

Daje ci wolnosc

------------------

wazna rozmowa

tylko z nim

muzyka jakiej nikt

nasiona egzotycznych owocow

Tybet daleka podroz

salamandra lepsza niz pies

wszystkie obiecane rzeczy

--------

bola tak samo

kiedy dostajesz wolnosc

nagle mala osobista wolnosc zamiast

-------------------------------------------------

Agnieszka Sadlakowska, Warszawa 1984.

--------------------------------------------------

Wiersz z dawnych lat, wyszukany i przypomniany, z powodu wiersza Oksyd.

 
1 , 2 , 3 , 4 , 5 ... 6