ZAPIS MYSLI , ZYCIE CODZIENNE , REPORTAZE , WIERSZE , OPOWIADANIA , RELACJE Z WERNISAZY.
Archiwum
O autorze
Zakładki:
Facebook
Gdzie zagladam
GTWB
IMA
Mapa Warszawy
Mozna napisac do mnie
Nasza klasa
Picassaweb
Retrospektakl
Tajemnica.wordpress.com - blog.

portrety z najblizszej okolicy

środa, 30 września 2009

Agnieszka Sadlakowska

Haarlem

------------

drewniany dom

z blekitnymi oknami

zarastaja tulipany i zielska

woda kapie z czerownych dachowek

samochod pokryl mech

---

przy ulicy nad starym kanalem

ptaki lodzie daleko od portu

poszukuja dawnego miejsca

zwodzonego mostu starej bramy

miniatury wspomnien

---

w krajobrazie holenderskich mistrzow

samolot przelatuje nisko nad ziemia

dwaj chlopcy

naprawiaja rowery

zatopieni w halasliwej muzyce

------------------------------------------

i w przekladzie na jezyk niderlandzki:

Haarlem

------------

een houten huis

met blauwe ramen

is begroeid met tulpen en onkruid

water druppelt van rode dakpannen

een auto is met mos bedekt

---

in een straat aan een oude gracht

vogels boten ver van de haven

zoeken naar een vroegere plek

een ophaalbrug een poort

een miniatuur van herinneringen

---

in het landschap van de Hollandse meesters

vliegt een vliegtuig laag boven de grond

twee jongens

repareren fietsen

verzonken in harde muziek

------------------------------------------------------

(vertaling: Malgorzata Jechowska)

poniedziałek, 28 września 2009

W niedziele 27 wrzesnia odbyl sie wernisaz prac Fabrice zatytulowany "Concubine".

Na wystawe przybyly  konkubiny artysty z dziecmi i zaproszeni goscie.

http://www.defoundation.eu/fabrice/

Zapraszam na spacer po amsterdamskich galeriach sztuki:)

W sobote 26 wrzesnia w Galerii Jaski odbyl sie wernisaz prac Cole Morgan.

Cole Morgan, Hoonedot, 2009, Klik voor vergroting 

http://www.jaski.nl/

W sobote 26 wrzesnia w Kunstzalen A. Vecht odbyl sie wernisaz zatytulowany "Nagosc w sztuce".

Rzezbiarz Peter Dumont tworzyl swoje prace, do ktorych pozowala mu piekna, naga, portugalska modelka Sofia.

http://www.vecht-worksofart.nl/showcase/yes-were

W sobote 26 wrzesnia w Galerii Inez Stodel pokazal projekty swoich brosz znany aktor Jeroen Krabbe.

http://www.inezstodel.com/index.jsp?USMID=10

 
1 , 2 , 3 , 4 , 5 ... 8