amsterdamski-warszawski

 Z okazji XXV Akcji GTWB - " Przez kaluze male i duze" prezentuje fragment mojego opowiadania pt. "Szczurze geny".

"Moje dzieci, na przyklad, zniszczyly swoje ulubione ubranka, bo wpadly do kaluzy w parku, glebszej niz to z daleka wygladalo, posliznely sie i przewrocily w bloto .
Nic nie bylo w stanie wywabic plam powstalych z resztek mulu, zbutwialych lisci, glinki z alei parkowej, muszelek slimakow, psich kup i nie wiadomo czego jeszcze. Powstal barwnik tak trwaly na plotnie, ze mozna go polecac zawodowym plastykom i awangardzie tworczej. Niepowtarzalnosc osiagnietych efektow zapewniona! - moglby glosic slogan reklamowy. W malych sloiczkach sprzedawaloby sie te wode z kaluzy ... rozmarzylam sie."

Opowiadanie w calosci znajduje sie tu:

http://agnieszkasadlakowska.pl.tl/Szczurze-Geny-_-opowiadanie-.-.htm

I Adam Mickiewicz, Pan Tadeusz, z Ksiegi IV - Dyplomatyka i Lowy:

"Dalej co krok czyhaja, niby wilcze doly,
Male jeziorka, trawa zarosle na poly,
Tak glebokie, ze ludzie dna ich nie dosledza
(Wielkie jest podobienstwo, ze diably tam siedza).
Woda tych studni sklni sie, plamista rdza krwawa,
A z wnetrza ciagle dymi zionac won plugawa,
Od ktorej drzewa wkolo traca lisc i kore;
Lyse, skarlowaciale, robaczliwe, chore,

(...)

Za tymi jeziorkami juz nie tylko krokiem,
Ale daremnie nawet zapuszczac sie okiem;"

Zycze udanej lektury:)

Agnieszka Sadlakowska

Rotterdam

------------

betonowe ogrody

na dachu garazu

drzewa w ciezkich donicach

okute metalem

widzisz mewy nad woda

koluja daleko

---

w betonowych ogrodach

nie ma ptakow

------------------------------

Rotterdam

------------

betonnen tuinen

op het dak van een garage

bomen in zware potten

met metalen beslag

je ziet meeuwen boven het water

ze draaien rondjes in de verte

---

in betonnen tuinen

zijn geen vogels

-------------------

Przeklad: Malgorzata Jechowska

Wczoraj wieczorem, od 20,00 do 22,15 wzielysmy udzial w prezentacjach na wydzialach Informatyki trzech roznych wyzszych uczelni amsterdamskich, Uniwersytet Amsterdamski byl ostatni.

Moje dziecko, ktore pisze do szkolnej gazetki, ostatnio ukazal sie tam jej felieton pt. Czarne piksele i wiersz, wybiera sie na Informatyke. Polubila programowanie, zawsze byla jedna z najlepszych matematyczek w klasie, po trzech latach zmagan z jezykami francuskim i niemieckim przyjela z zadowoleniem juz tylko jezyk niderlandzki i angielski w swoim szkolnym programie.

Prezentacje byly bardzo interesujace, mozliwosci jest wiele, od tworzenia nowych gier komputerowych, poprzez studia informatyczne - medyczne, po uniwersyteckie, o wielu specjalizacjach, do wyboru.

Ostatni prowadzacy, 18-letni student II roku Uniwersytetu o imieniu Merlin, z kolega, 23 letnim asystentem uniwersyteckim, pod okiem Profesora, zrobili na wszystkich jak najlepsze wrazenie. Material przedstawili z duzym poczuciem humoru i bardzo inteligentnie.

Po Informatyce jest duzo miejsc pracy, a zarobki w tym zawodzie naleza do zadowalajacych.

W drodze do domu dzielilysmy sie wrazeniami, corka zdobyla nowa motywacje do szybkiego skonczenia Liceum, w ciagu najblizszych dwu lat i rozpoczecia studiow, na ktorych juz poczula sie jak ryba w wodzie.

Bardzo mnie to cieszy; moj tata od polowy lat 50-tych zajmowal sie programowaniem na komputery Odra i Ural, tradycje rodzinne zostana podtrzymane!:)

W niedziele 15 listopada w Huize Frankendael  odbyl sie wernisaz prac Karen Yasinsky  z Nowego  Jorku, zatytulowany   "L'Atalante". Byly to rysunki i dwa krotkie filmy animowane. 

 www.huizefrankendael.nl 

Zapraszam na spacer po amsterdamskich galeriach sztuki i zycze udanego poniedzialku:)

W niedziele 15 listopada w  Gallery Spirit  zaprezentowal swoje prace Hans Innemee. 

 www.galleryspirit.com  

W sobote 14 listopada w Galerie Rademakers  Wessel J. Huisman na wernisazu zatytulowanym "Vital Gestures" swietowal  25 lat pracy artystycznej. 

www.galerierademakers.nl  

Marlijn Franken, fot: John Melskes.

W sobote 14 listopada w  Glazen Huis  odbyl sie "Finissage" Marlijn Franken i Anity De Harde. Oprawe muzyczna zapewnil  Steve Kramer, ktory zagral  fragmenty utworow  Bacha. 

www.transparantie.web-log.nl 

W portalu Nasza Polonia ukazala sie notatka prasowa:

V Konkurs Literacki im. Marka Hłaski 2009 - wyniki

2009.11.13 Nasza Polonia

W V Konkursie Literackim im. Marka Hłaski 2009, opowiadanie Agnieszki Sadlakowskiej z Amsterdamu, Holandia, zatytułowane: "Za horyzontem myśli", zdobyło wyróżnienie.

Zobacz: http://www.jupiter-online.at/article.php?story=20090808003818887

http://naszapolonia.com/

W piatek 13 listopada 2009 odbylo sie spotkanie z okazji pierwszego roku dzialalnosci Domu Polskiego w nowej siedzibie Fundacji Niderlandzki Dom Polski w Amsterdamie, pod adresem Keizersgracht 174.

W programie byla muzyka i poezja, wystawa fotografii Andrzeja Lojko http://www.andrzejlojko.pl/, goscie zwiedzili siedzibe Domu Polskiego, z obszerna biblioteka, w milej atmosferze dyskutowali o aktualnych sprawach, przy slodyczach, polskich makowcach, sernikach i innych pysznych daniach, a takze napojach.

Na zakonczenie Gienek Brzezinski odczytal zgrabny wiersz okolicznosciowy swojego autorstwa, co zostalo nagrodzone brawami:)

http://www.dompolski.nl/

Google Map (Land) Alfabet jest fajna zabawa.

Dzis zapraszam Was do zabawy.

Kazdy moze wpisac i zobaczyc swoje imie, takze w innych alfabetach.

http://apps.facebook.com/the_alphabet/index.php?al=4#list

Dla dzieci:

Zycze udanego weekendu:)